-
+1
.Finalmente mi sono decisa a buttare giù la mia richiesta di aiuto. Se qualche fanciulla dal cuore tenero è disposta a darmi una mano, sarò pronta ad accogliervi a braccia aperte con biscotti e figoni, non per forza in quest'ordine.
Più che un Sos, sembra il delirio di una pazza ma non fateci caso. XD
Non serve per forza avere esperienza, solo tanta passione e buona volontà.
Nel caso non si proponesse nessuno, continuerò comunque ad amarvi e coccolarvi. u.u
. -
+1 .
Ciao Birba, beh ecco sono abbastanza timida, dunque a me piacerebbe darti una mano e come ti avevo già detto sto traducendo un manga davvero carinissimo .... mi piacerebbe farti vedere alcune pagine che ho tradotto per me così mi dirai se sono fatte male oppure no (scusami forse sto correndo un pò troppo) Comunque se tu mi dirai cosa fare e come, farò del mio meglio.
Da quello che sono riuscita a capire bisogna chiedere dei permessi a coloro che hanno tradotto per primi il manga che viene preso in considerazione e compagnia bella , giusto?
Oddio, sono un pochino emozionata ...
Grazie per aver aperto questo forum e per tutto quello che fai.. -
+2 .
Ciao!!😍
Ok, innanzitutto mi stavo mettendo a piangere quando ho visto che mi arrivava una notifica inerente a questo topic.
Pensavo fosse un miraggio dovuto al troppo caldo o alle troppe piogge, visti gli acquazzoni che ho preso in questi giorni.
Tralasciando questa mia parentesi del tutto inutile, grazie mille per esserti proposta.
Per quanto riguarda i manga, funziona come hai detto.
Bisogna chiedere il permesso di ritraduzione al gruppo straniero che si è occupato del progetto.
Per le pagine che hai tradotto per te, mi piacerebbe darci un'occhiata.
Mandamele pure tramite mp.
P.s siamo in due ad essere emozionate. ❤️❤️❤️. -
+1 .
Up . -
+3 .
Ciao Birba ❤
Sai che io collaboro anche all'edy ma se questo non è un problema per te mi piacerebbe tanto darti una mano e divertirci insieme.
Vorrei candidarmi come traduttrice dall'inglese e come editor ❤❤
Aspetto la prova con impazienza xd
Oddio sono emozionata >< ❤. -
+1 .
Ciao tesoro! Lo sai che non è affatto un problema, anzi grazie per aver deciso di darmi una mano.
Ti mando un mp!❤️❤️. -
~Makaria~+1 .
User deleted
Ciao Birba,
mi piacerebbe darti una mano, ovviamente nei miei limiti
, ho un pochino di esperienza come editor con photoshop. Traduzioni sono una frana 
. -
.
Ciao Maka-chan!
Grazie mille per esserti proposta. Lo apprezzo molto!
Tra oggi e domani ti mando una piccola prova via mp.
. -
.Ciao Birba,
mi piacerebbe darti una mano, ovviamente nei miei limiti , ho un pochino di esperienza come editor con photoshop. Traduzioni sono una frana
Mandato mp!
. -
+1 .
Ciao Birba ho visto che stai cercando aiuto, io purtroppo sono moolto impegnata con il lavoro, però se per te non è un problema potrei provare ad aiutarti con le traduzioni dall'inglese e spagnolo! Se ti interessa, fammi sapere magari ne parliamo meglio..
Ps. Sto dando una mano anche con le traduzioni di un alteo forum, non so se questo è un problema!. -
+2 .Ciao Birba ho visto che stai cercando aiuto, io purtroppo sono moolto impegnata con il lavoro, però se per te non è un problema potrei provare ad aiutarti con le traduzioni dall'inglese e spagnolo! Se ti interessa, fammi sapere magari ne parliamo meglio..
Ps. Sto dando una mano anche con le traduzioni di un alteo forum, non so se questo è un problema!
Ciao Gingerina! Grazie mille per esserti proposta.
Che tu faccia parte dello staff di un altro forum non è assolutamente un problema.
Ti scrivo un mp così ne parliamo meglio.
. -
+3 .
ciao Birba !!mi piacerebbe dare una mano con editor e traduzione dal francese ma...... 
. ho tanta buona volontà ma nessuna esperienza !!!se vogliamo provare a "sognare" insieme e sei disposta a "prenderti cura di me" 
io sono qui desiderosa di imparare!!
buona giornata!. -
.
Grazie per esserti proposta pantera! Ti manderemo al più presto una prova di traduzione per MP
Non importa se non hai esperienza, la cosa più importante è la voglia di imparare e vedo che quella al momento non ti manca
. -
+2 .
Ciao Birba, scusa l'ora tarda, so che potrebbe essere inusuale, ma mi sono decisa adesso a farlo. Non sapevo se candidarmi o meno a dire il vero essendo che faccio parte già dello staff di un altro forum, e spero che questo non sia un problema per te e per le altre! Sono una ragazza molto timida e sicuramente farò fatica a fare amicizia, ma ci proverò mettendoci tutta me stessa nel farlo e nel tradurre nel miglior modo possibile! Mi piace un sacco farlo, soprattutto imparare cose nuove sull'inglese e specialmente leggere in anteprima i vari manga che usciranno in seguito, sono davvero molto emozionata 
Spero che non sia un problema il fatto che io faccio già parte di un altro server, ovviamente se avete bisogno di una traduttrice dall'inglese, e spero di essere all'altezza di tutto ciò e specialmente dei vostri ritmi. Con questo vi dò la buonanotte, che mi congedo anche io! 
. -
.
Assolutamente no che non è un problema!! Anzi, ci fa davvero molto piacere che ti sei candidata 
Grazie mille 
Quanto prima Birba ti manderà una prova di traduzione.
Ne sarà felicissima vedrai, lo siamo entrambe ❤❤.
CERCASI STAFF |
